WEBVTT

00:00:17.333 --> 00:00:21.125
(사장) 그렇다.
너의 친구를 방패로 잡았 니?

00:00:21.208 --> 00:00:22.708
(카나코) <내가>

00:00:23.125 --> 00:00:25.250
나나를 죽인다.

00:00:35.292 --> 00:00:37.125
(다케하라)는~

00:00:41.583 --> 00:00:42.667
(오모리) 뭐하고 있니?

00:00:42.750 --> 00:00:46.417
(다케하라) 응?
비서 살해가 있었던 주변의 방범

00:00:46.875 --> 00:00:48.625
수상한 사람이 없을 것입니다.

00:00:48.708 --> 00:00:51.083
(오모리) 자살, 죽이지 않기 때문에

00:00:51.167 --> 00:00:54.625
주변의 방범은
얼마나 있다고 생각합니다.

00:00:54.708 --> 00:00:56.375
(스마트 폰의 진동음)

00:00:57.625 --> 00:00:58.583
아 유이짱

00:00:58.667 --> 00:01:00.875
(다케하라) 오! 잘 지내세요!

00:01:00.958 --> 00:01:03.000
(오모리)
"다케하라 씨에게 질문입니다"라고

00:01:03.083 --> 00:01:04.917
(다케하라) 네! 뭐야?

00:01:08.208 --> 00:01:09.750
(오모리) "우리는 어떻게 살 수 있을까?"

00:01:09.833 --> 00:01:12.500
(다케하라) 감! 감으로 살아라!

00:01:13.542 --> 00:01:14.875
(오모리) 좋아?
그렇게 돌려줄게

00:01:14.958 --> 00:01:17.417
(오모리) 다케하라는 감으로 ...
(다케하라) 아 기다려 기다려 거짓말 거짓말 그…

00:01:17.500 --> 00:01:18.833
(다케하라) 생각한다

00:01:19.042 --> 00:01:20.417
깊다. 이것은

00:01:20.500 --> 00:01:25.375
오모리
섬세한 10대 질문이다 아?

00:01:26.333 --> 00:01:31.625
그래 ... 그래, 그래 ...

00:01:32.417 --> 00:01:33.292
우리는 어떻게 살 수 있습니까?

00:01:36.333 --> 00:01:38.708
(전자음)
(다케하라) 우리는 어떻게 살 수 있을까? 라고

00:01:38.792 --> 00:01:40.292
(AI) <인생에서의 ...>

00:01:40.375 --> 00:01:43.083
(오모리) 에! AI에게 물어? 다사
(다케하라) 그만 그만해?

00:01:43.167 --> 00:01:46.167
(다케하라)? 네 AI? AI?

00:01:46.708 --> 00:01:48.375
(다케하라) 같은 건 어땠어?
(오모리)보고보고보고

00:01:48.458 --> 00:01:51.292
(다케하라) 오모리 했니?
어이?

00:01:52.125 --> 00:01:53.333
(사장) 뭐야

00:01:53.417 --> 00:01:55.292
(카나코) 이것

00:01:57.667 --> 00:02:01.458
(키요미의 목소리)

00:02:01.875 --> 00:02:03.417
(카나코) 어떻게합시다.

00:02:04.625 --> 00:02:06.083
(사장) 함정?

00:02:30.417 --> 00:02:31.583
(카나코) 키요미 짱

00:02:31.792 --> 00:02:35.542
(키라미) 와우 가나코 짱이 왔다!
앉아서 앉아

00:02:35.625 --> 00:02:36.917
후후후

00:02:39.292 --> 00:02:40.708
하아~

00:02:40.792 --> 00:02:42.417
(카나코) 무슨 일이야? 키요미 짱

00:02:42.500 --> 00:02:46.458
(키라미) 응?
푹 마시고

00:02:48.083 --> 00:02:51.000
(바 - 텐) 안녕하세요.
(카나코) 아, 똑같이

00:02:51.083 --> 00:02:52.500
(바 - 텐) 굉장했습니다.

00:02:54.042 --> 00:02:56.625
(카나코) 드물다.
언제나 그런 마시지 않지만

00:02:56.708 --> 00:03:00.167
(키라미) 응후후후… 음

00:03:01.958 --> 00:03:04.792
(카나코) 이야기가 있다고 말했지만

00:03:04.875 --> 00:03:05.708
(키라미) 그래

00:03:07.708 --> 00:03:09.167
그래

00:03:09.917 --> 00:03:11.125
음

00:03:11.208 --> 00:03:12.708
(카나코) 아 그런 그런
무리하지 마

00:03:12.792 --> 00:03:15.250
(키라 미) 네, 미안해.

00:03:15.333 --> 00:03:17.833
어...

00:03:22.750 --> 00:03:27.125
학교에서
신세를 지고 있는 선생님으로부터

00:03:27.208 --> 00:03:29.375
다가오고 있다.

00:03:30.167 --> 00:03:31.750
(카나코) 어?

00:03:31.833 --> 00:03:33.708
(키라미) 담임을 가지고 고민했을 때

00:03:33.792 --> 00:03:37.708
상담을 받은 것이
계기였는데…

00:03:39.042 --> 00:03:41.625
(교사) 요시오카 세인트

00:03:41.875 --> 00:03:44.833
(키라미) 아 네…

00:03:44.917 --> 00:03:47.500
(교사) 진로 조사서
시간이 맞을까요?

00:03:47.583 --> 00:03:50.917
(키라미) 아 예 괜찮습니다.

00:03:54.917 --> 00:03:57.458
(교사) 부탁해요?

00:03:57.542 --> 00:04:01.792
그동안 내가 첫 담임 때
메모 한 노트를 찾았습니다.

00:04:01.875 --> 00:04:05.042
그것을 통과하는 동안 식사를하더라도
친목도 깊게합시다

00:04:05.125 --> 00:04:06.583
(키라미) 아니...

00:04:06.667 --> 00:04:09.917
(교사) 주말에 가져올거야.

00:04:10.542 --> 00:04:11.958
(카나코/키모모마이코도리들) 키모!

00:04:12.042 --> 00:04:14.833
키모키모키모키모
키모모 마이코 도리!

00:04:14.917 --> 00:04:18.333
(키라미) 점점 거리가 다가오고 있습니다.

00:04:18.417 --> 00:04:21.625
몇 번은
어리석은 일이지만,

00:04:21.708 --> 00:04:25.625
접근법이 과격 해지고 있습니다.

00:04:28.208 --> 00:04:33.750
(교사)
요시오카 선생님은 좋은 선생님이 될거야.

00:04:33.833 --> 00:04:36.917
하하 ... 죄송합니다.

00:04:37.750 --> 00:04:38.750
키요미

00:04:38.833 --> 00:04:39.875
(키라미) 흠…

00:04:43.625 --> 00:04:48.458
(외국인들의 말하기)

00:04:52.958 --> 00:04:54.875
(외국인) 지로 계!
(외국인들의 웃음소리)

00:04:55.583 --> 00:04:58.167
(카나코/키모모마이코도리들) 키모!

00:04:59.333 --> 00:05:01.625
(키라미) 그때는

00:05:02.583 --> 00:05:07.667
그러나 다음 학교에서 만났을 때

00:05:09.375 --> 00:05:14.083
아무것도 없었던 것 같은 미소로
인사받고 나…

00:05:16.042 --> 00:05:18.958
무서워서 움직일 수 없었다.

00:05:25.250 --> 00:05:27.792
역시

00:05:27.875 --> 00:05:30.542
나에게 상담한 것이
계기이기 때문에

00:05:30.625 --> 00:05:33.167
틈이 있었다거나

00:05:33.250 --> 00:05:35.833
이쪽에도 낙하가 있었는지
라고 생각해

00:05:35.917 --> 00:05:39.583
(카나코) 없다! 절대 없다!

00:05:40.125 --> 00:05:43.833
(키라미) 나…

00:05:44.542 --> 00:05:49.292
싫을 때는 말할 수 있는 인간이라
생각했기 때문에

00:05:49.375 --> 00:05:51.458
그것도 충격으로

00:06:00.375 --> 00:06:02.208
고마워.

00:06:05.167 --> 00:06:07.542
카나코 짱

00:06:07.625 --> 00:06:09.500
나

00:06:10.667 --> 00:06:14.458
나나가 좋아해.

00:06:16.167 --> 00:06:21.208
뭔가...
나나는 말할 수 없어.

00:06:22.333 --> 00:06:24.833
그래서...

00:06:24.917 --> 00:06:28.333
고맙습니다. 들어주세요.

00:06:32.917 --> 00:06:35.958
역시
나나에게 물어봐.

00:06:36.042 --> 00:06:37.625
그래

00:06:51.125 --> 00:06:54.042
(6 호) 7 호 느립니다.

00:06:54.125 --> 00:06:55.500
(나나) 시간이 지남에 따라

00:06:55.583 --> 00:06:57.625
(6 호) 그 이야기가 아닙니다.

00:06:57.708 --> 00:06:59.375
K입니다.

00:07:07.042 --> 00:07:08.792
기다리고 흠뻑

00:07:09.375 --> 00:07:11.250
K는 어디에 있습니까?

00:07:14.125 --> 00:07:17.000
와우 아!

00:07:23.250 --> 00:07:24.583
(나나) 우

00:07:39.792 --> 00:07:40.792
(6호) 어이

00:07:41.667 --> 00:07:44.583
5호도 너도 핥고 있는 것인가!

00:07:47.708 --> 00:07:48.625
(나나) 우

00:07:53.375 --> 00:07:55.333
흠! 우…

00:08:05.667 --> 00:08:07.833
(6 호) 나중에 1 일을 기다립니다.

00:08:11.958 --> 00:08:17.833
(멀어지는 발소리)

00:08:22.875 --> 00:08:25.083
(자동차 도어가 닫히는 소리)

00:08:27.583 --> 00:08:31.875
(카나코) 어떻게해야합니까?

00:08:34.000 --> 00:08:38.875
키요미는 나나를 좋아합니다.

00:08:39.500 --> 00:08:42.375
나나는 K를…

00:08:42.458 --> 00:08:45.167
나를 죽이고 싶다.

00:08:45.500 --> 00:08:48.708
그렇지 않으면 조직에 죽을 것입니다.

00:08:51.958 --> 00:08:56.750
나나는 나를 죽이면
행복할 수 있니?

00:08:59.833 --> 00:09:02.583
(사쿠라이) 너의 친구

00:09:02.667 --> 00:09:05.000
너를 지켜라.

00:09:08.083 --> 00:09:10.208
(카나코) 예

00:09:38.458 --> 00:09:40.417
(키라미) 환영

00:09:58.333 --> 00:09:59.833
(키라미) 해봐?

00:10:04.667 --> 00:10:07.083
우마이 후후후

00:10:25.917 --> 00:10:26.750
(스마트 폰의 알림음)

00:10:31.458 --> 00:10:34.917
(나나의 목소리)

00:10:37.542 --> 00:10:41.125
(카나코) 타이먼인가...

00:11:06.583 --> 00:11:12.250
(키라 미) 학교에가는 것이 무섭다.

00:11:13.708 --> 00:11:16.125
하지만

00:11:18.417 --> 00:11:20.958
가야 해.

00:11:32.917 --> 00:11:34.958
(나나) 나는 생각한다.

00:11:37.042 --> 00:11:41.125
키요미가 선택한 삶의 방식

00:11:41.208 --> 00:11:45.583
지루한 인간을 위해
닫을 필요가 없다.

00:12:05.083 --> 00:12:06.542
지금까지

00:12:10.750 --> 00:12:14.333
눈치 채지 못한 척 해줘.
감사합니다

00:12:30.250 --> 00:12:33.958
"올거야."

00:12:34.042 --> 00:12:36.750
말

00:12:39.667 --> 00:12:41.667
(키라미) 갈거야.

00:12:45.292 --> 00:12:47.375
(손을 잡는 소리)

00:12:49.292 --> 00:12:54.333
저녁밥 같이 먹어

00:13:02.958 --> 00:13:08.667
(멀어지는 발소리)

00:13:08.750 --> 00:13:12.583
(문의 개폐음)

00:13:14.292 --> 00:13:19.292
(타이핑 사운드)

00:13:19.375 --> 00:13:23.167
(사장) 1,584…

00:13:53.625 --> 00:13:55.542
(카나코) 그 노 사장

00:13:55.875 --> 00:13:59.667
오늘 나 이 후
미용실 예약

00:13:59.750 --> 00:14:01.833
어째서 오늘은 이것으로…

00:14:01.917 --> 00:14:04.750
(사장)
이미 갈까? 빠르지 않니?

00:14:05.500 --> 00:14:06.500
(카나코)에?

00:14:06.792 --> 00:14:08.875
(사장) 사쿠라이 유이

00:14:12.292 --> 00:14:13.750
(카나코) 어?

00:14:15.792 --> 00:14:17.500
(타이) 카나코

00:14:17.583 --> 00:14:21.625
도와주세요.
말하지 않는 것은 귀엽다.

00:14:25.042 --> 00:14:26.458
(사장) 니시노

00:14:26.833 --> 00:14:29.917
우리는 중요한 직원을 보호합니다.

00:14:30.000 --> 00:14:31.750
그런 회사입니다.

00:14:36.917 --> 00:14:38.208
(카나코) 죄송합니다!

00:14:41.875 --> 00:14:46.542
여러분 도와주세요!

00:14:49.750 --> 00:14:51.042
(사장) 아, 그리고 유이

00:14:51.125 --> 00:14:54.125
오늘부터 정규직
이것 그 사인 해

00:14:54.208 --> 00:14:56.250
(타이) 아 예

00:14:56.333 --> 00:14:58.000
한코

00:15:06.792 --> 00:15:10.375
(종소리)

00:15:16.042 --> 00:15:18.083
(사장) <키요미의 안전은
확인할 수 있었다＞

00:15:18.167 --> 00:15:20.792
그러니까 너는 나나에 집중하라

00:15:20.875 --> 00:15:24.417
아마 녀석은
너가 K라고 알고있다.

00:16:13.542 --> 00:16:14.667
(나나) 헉!

00:16:15.958 --> 00:16:16.792
(총성)

00:16:35.583 --> 00:16:36.833
(폭발음)

00:16:41.000 --> 00:16:41.917
(나나) 헉!

00:16:43.042 --> 00:16:43.958
흠!

00:16:48.292 --> 00:16:51.792
(가나코와 나나의 거친 숨)

00:16:55.667 --> 00:16:59.500
(카나코) 나나 짱

00:16:59.583 --> 00:17:02.167
타이맨이 아니라 미안해.

00:17:05.708 --> 00:17:08.042
(나나) 죽여라.

00:17:17.292 --> 00:17:18.250
(카나코) 나는

00:17:21.708 --> 00:17:25.458
키요미의 소중한 사람을 죽일 수 없다.

00:17:32.417 --> 00:17:36.542
나나는

00:17:36.625 --> 00:17:39.583
어떻게 살고 싶니?

00:17:45.583 --> 00:17:47.958
(나나) 나는

00:17:59.167 --> 00:18:02.875
요리를 기억하고 싶다.

00:18:09.042 --> 00:18:12.167
기차를 타고 싶다.

00:18:19.458 --> 00:18:23.292
쇼핑하고 싶다.

00:18:31.292 --> 00:18:35.542
키요미와 싶다.

00:18:49.292 --> 00:18:51.375
나는

00:18:57.083 --> 00:19:00.583
키요미와 함께 살고 싶다.

00:19:20.208 --> 00:19:22.083
(카나코) 나나 짱

00:19:24.375 --> 00:19:27.958
당신의 빌어 먹을 블랙 기업 말해

00:19:34.000 --> 00:19:35.333
(사쿠라이) 치

00:19:35.417 --> 00:19:38.500
(스마트 폰의 진동음)

00:19:42.167 --> 00:19:43.083
(사장) <유이>

00:19:43.375 --> 00:19:46.500
너는 22시까지 16살이니까

00:19:47.292 --> 00:19:48.917
(타이) 아 예

00:19:51.167 --> 00:19:53.750
(다케하라) 오! 오모리!

00:19:53.833 --> 00:19:55.833
(다케하라) 오모리 오모리 오모리!
(오모리) 무엇? 무엇? 무엇? 무엇?

00:19:55.917 --> 00:19:57.292
(오모리)
왜 내가 있다고 생각하니?

00:19:57.375 --> 00:19:59.167
(다케하라) 빙고 빙고 빙고!

00:19:59.250 --> 00:20:02.083
보고 보고 봐
도대체 도대체 수상한 사람!

00:20:04.167 --> 00:20:05.708
(오모리) 어느 것?
(다케하라) 이것 이것 이것!

00:20:07.917 --> 00:20:08.750
(오모리) 누구?

00:20:08.833 --> 00:20:12.750
(다케하라) 반도체 공장에서
펜을 주운 남자!

00:20:12.833 --> 00:20:17.250
너 어째서
이런 곳에 갈거야! 그래?

00:20:17.333 --> 00:20:20.250
오, 들으세요! 듣기!

00:20:20.333 --> 00:20:22.625
나는 듣는다!

00:20:25.583 --> 00:20:27.708
오모리!

00:20:27.792 --> 00:20:30.917
자동차! 자동차! 자동차!

00:20:32.417 --> 00:20:35.583
(오모리) 왜 내가 간다.
정해져 있어!

00:20:41.583 --> 00:20:44.792
(나나의 목소리)

00:21:03.042 --> 00:21:06.375
(나나) K를 잡았다.

00:21:12.833 --> 00:21:15.917
(사쿠라이) 치하아…

00:21:17.167 --> 00:21:20.125
(사쿠라이: 막대기 읽기) 내가 K다-

00:21:22.833 --> 00:21:23.667
(폭발음)

00:21:39.875 --> 00:21:40.958
(타는 소리)
(나나) 우

00:21:57.167 --> 00:22:01.208
(총성)

00:22:01.292 --> 00:22:02.292
(부하들의 울음소리)

00:22:02.375 --> 00:22:04.750
(총성)
(부하) 위다!

00:22:21.250 --> 00:22:22.458
(폭발음)

00:22:27.208 --> 00:22:28.875
(부하들의 겁 먹는 목소리)

00:22:28.958 --> 00:22:32.125
(폭발음)
(부하들) 와우!

00:22:33.708 --> 00:22:34.792
(사쿠라이) 죽일거야!

00:22:34.875 --> 00:22:36.625
(카나코) 죄송합니다!

00:22:49.083 --> 00:22:50.792
(총성)
(부하) 구아

00:23:08.958 --> 00:23:10.958
(세미) 생일 축하해.

00:23:13.333 --> 00:23:14.917
(부하들의 신음)

00:23:40.375 --> 00:23:41.958
(카나코) 우와 아

00:23:42.833 --> 00:23:44.333
아 네 아

00:23:45.833 --> 00:23:47.500
우와

00:23:47.583 --> 00:23:48.708
구우

00:23:58.250 --> 00:24:00.375
(총성)
(나나) 흠!

00:24:01.917 --> 00:24:04.708
(달리는 발소리)

00:24:11.458 --> 00:24:13.000
우아!

00:24:21.625 --> 00:24:23.042
(나나 / 나) 아!

00:24:32.167 --> 00:24:33.000
(타는 소리)

00:24:36.167 --> 00:24:38.875
(6호)우아아아아!

00:24:38.958 --> 00:24:40.583
(타이) 훗! 우

00:24:42.542 --> 00:24:43.667
(타는 소리)
(칼이 떨어지는 소리)

00:24:44.542 --> 00:24:45.500
우

00:24:46.042 --> 00:24:47.417
우우!

00:24:51.167 --> 00:24:53.208
(나나) 흠...

00:24:54.958 --> 00:24:57.875
흠 흠...

00:24:58.250 --> 00:25:00.375
흠

00:25:00.458 --> 00:25:02.250
우아!

00:25:22.125 --> 00:25:23.083
(총성)

00:25:24.833 --> 00:25:25.958
(6호) 흠!

00:25:26.042 --> 00:25:27.667
(나나) 아...

00:26:09.625 --> 00:26:11.042
(부하들) 오!

00:26:14.375 --> 00:26:16.208
(도요 메키)

00:26:16.292 --> 00:26:18.750
(부하들) 오!

00:27:02.542 --> 00:27:03.750
(6호) 흠!

00:27:15.042 --> 00:27:16.875
(사쿠라이) 흠!

00:27:17.417 --> 00:27:18.708
(총성)

00:27:28.625 --> 00:27:29.625
(총성)

00:27:35.333 --> 00:27:38.042
(6호)우와아아아!

00:27:40.542 --> 00:27:43.083
(쓰러지는 소리)

00:27:50.542 --> 00:27:54.167
(카나코) 하아 하아…

00:27:57.167 --> 00:27:59.958
나나 짱!

00:28:05.000 --> 00:28:05.833
(사쿠라이) 신입

00:28:06.333 --> 00:28:07.375
(카나코 / 유) 예!

00:28:07.458 --> 00:28:09.167
(사쿠라이) 죽일거야.

00:28:09.250 --> 00:28:10.292
(카나코) 유이쨩 차도!

00:28:17.792 --> 00:28:19.625
(나나) 카나코

00:28:21.708 --> 00:28:22.917
(카나코) 무엇?

00:28:24.292 --> 00:28:28.000
(나나) K

00:28:28.083 --> 00:28:32.542
나에게서 일을 부탁하고 싶다.

00:28:40.958 --> 00:28:47.958
그 ... 성희롱 교사

00:28:50.542 --> 00:28:53.167
죽여줘

00:29:20.000 --> 00:29:26.625
(스마트 폰의 진동음)

00:29:26.708 --> 00:29:27.625
(카나코) 키요미 짱 ...

00:29:27.708 --> 00:29:32.500
(스마트 폰의 진동음)

00:29:36.208 --> 00:29:37.542
(탭 소리)

00:29:39.375 --> 00:29:40.833
(키라 미) <카나코 짱>

00:29:40.917 --> 00:29:42.875
나나 제대로 연락을 취할 수 없어!

00:29:42.958 --> 00:29:45.167
학교에서 돌아 오지 않으면

00:29:46.542 --> 00:29:49.458
<아무리 기다려도 돌아오지 않는거야>

00:29:50.333 --> 00:29:53.375
가나코쨩 나

00:29:53.458 --> 00:29:56.375
나…

00:29:57.792 --> 00:30:01.292
뭔가 나나에게
나쁜 일을 했습니까?

00:30:03.542 --> 00:30:05.417
<가나코쨩…>

00:30:11.208 --> 00:30:13.333
(카나코) 키요미 짱

00:30:15.625 --> 00:30:19.667
키요미는 아무것도 ...

00:30:19.750 --> 00:30:23.417
아무것도 나쁘지 않은

00:30:23.500 --> 00:30:26.458
그러니까 기다려줘

00:30:28.875 --> 00:30:30.375
분명히

00:30:31.250 --> 00:30:35.292
나나의 생일로 돌아올거야.

00:30:36.208 --> 00:30:38.333
분명히

00:30:49.083 --> 00:30:52.458
(키라미) 나…

00:30:52.542 --> 00:30:57.000
나나의 생일을 모른다.

00:30:58.708 --> 00:31:00.833
(카나코)<괜찮아...>

00:31:02.667 --> 00:31:06.250
<괜찮으니까>

00:31:19.167 --> 00:31:20.583
사쿠라이 씨

00:31:23.667 --> 00:31:26.667
조금 알았어요.

00:31:30.250 --> 00:31:32.417
"우리는 어떻게 살 수 있을까"

00:31:36.250 --> 00:31:38.292
(사쿠라이) 잔업

00:31:42.542 --> 00:31:45.042
(카나코)라면 먹어.

00:31:46.292 --> 00:31:47.708
(사쿠라이) 죽일거야.

00:32:07.833 --> 00:32:11.625
(카나코) <나는 살인자 니시노 카나코>

00:32:13.917 --> 00:32:18.292
<보통 사람이 평범하게 살 수 있도록>

00:32:20.167 --> 00:32:21.792
<어둠에 사라져 싸우다>

00:32:24.917 --> 00:32:27.333
(사장) 전설인가?

00:32:32.333 --> 00:32:33.833
(스마트 폰의 진동음)

00:32:51.417 --> 00:32:53.500
(오모리) 무엇

00:32:55.458 --> 00:32:56.292
(다케하라) 오모리!

00:33:03.333 --> 00:33:05.500
(쓰러지는 소리)

00:33:15.458 --> 00:33:16.583
허

00:33:16.667 --> 00:33:19.792
초조해 하하하

00:33:20.333 --> 00:33:22.000
좋은 쇼

00:33:23.583 --> 00:33:26.875
하아… 괜찮아? 응?

00:33:26.958 --> 00:33:27.792
(손을 잡는 소리)

00:33:32.875 --> 00:33:34.042
(오모리) 고마워.

00:33:34.125 --> 00:33:36.250
(다케하라) 오, 조심하십시오.

00:33:38.250 --> 00:33:39.958
(오모리) 쿵…

00:33:41.167 --> 00:33:43.333
(다케하라) 네가 없어진다니
예 아니야.

00:33:46.083 --> 00:33:47.125
(파열음)

00:33:47.208 --> 00:33:50.250
헉! 아직 적이 있다!

00:33:50.333 --> 00:33:53.417
(오모리) 흠... 흠

00:33:53.500 --> 00:33:54.792
(다케하라) 응?

00:33:56.917 --> 00:33:59.917
♪～(「요괴인간 벵」)

00:34:10.708 --> 00:34:14.958
(카나코)<♪ 어둠에 숨어 살아>

00:34:15.042 --> 00:34:19.292
<♪ 우리들은 요괴 인간이야>

00:34:21.417 --> 00:34:24.000
＜♪ 사람에게 모습을 보이지 않는다＞

00:34:24.083 --> 00:34:26.958
<♪ 짐승 같은 이 몸>

00:34:27.042 --> 00:34:29.792
빨리 인간이 되고 싶어

00:34:29.875 --> 00:34:34.583
<♪ 어두운 속눈썹을 날려>

00:34:34.958 --> 00:34:35.792
Bem!

00:34:36.125 --> 00:34:36.958
(타이) 벨라

00:34:39.250 --> 00:34:41.042
(카나코) 노래하지 않을까!

00:34:41.125 --> 00:34:42.917
＜♪ 요괴인간＞

00:34:43.000 --> 00:34:46.000
♪～

00:35:42.375 --> 00:35:45.125
(나나 - 쉴)
<시즌 2는 여기서 이별!
에서 ぉ! ＞

00:35:45.208 --> 00:35:46.708
<'행복 가나코' 드디어 영화화! ＞

00:35:46.792 --> 00:35:50.125
<좀비로 되살아난 광고
가나코와 사쿠라이를 노린다! ＞

00:35:50.208 --> 00:35:52.500
<더
스마일 사장의 스핀 오프 시동! ＞

00:35:52.583 --> 00:35:54.542
＜「사장 야자와의 조용한 생활」! ＞

00:35:54.625 --> 00:35:56.833
<한층 더 한국에서 리메이크 결정! ＞

00:35:57.250 --> 00:36:00.750
<다케하라 오모리노
「교장 우리들의 불시착 사란해요」＞

00:36:00.833 --> 00:36:03.667
＜「행복 가나코」대전개! ＞

00:36:03.750 --> 00:36:05.917
(코메메 카와우) 거짓말
코츠메카와우소